半邊天

bàn biān tiān

обр. женщины; женщины играют одинаковую роль в семье и обществе наряду с мужчинами (букв. половина неба)